Sunday, June 29, 2014

Giác ngộ nhờ ý thức phần tối trong mình


Một đặc trưng của huyền học phương Tây là nó lấp đầy trí năng ý thức bằng những khái niệm lý tưởng (ý niệm), chứ không phải là đối diện với bóng âm và thế giới tăm tối (vô thức).

Người ta giác ngộ được không phải nhờ tưởng tượng ra những nhân cách tốt đẹp (phần sáng) mà nhờ ý thức được phần tối trong mình.

Tuy nhiên, người ta không thể chấp nhận được việc phải đối diện với bóng âm và do đó nó không phải là phổ biến.

Filling the conscious mind with ideal conceptions is a characteristic of Western theosophy, but not the confrontation with the shadow and the world of darkness.

One does not become enlightened by imagining figures of light, but by making the darkness conscious.

The later procedure, however, is disagreeable and therefore not popular.

Carl Jung, The Philosophical Tree (1945), Collected Works 13: Alchemical Studies, Paragraph 335

No comments:

Post a Comment